1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Road to Splendor=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Adapted from the novel of the same name
by Zhi Zhi of Yuewen Group)

3
00:01:35,020 --> 00:01:38,020
=Episode 25=

4
00:02:03,180 --> 00:02:06,660
Emperor, Grand Queen Mother,
and the Empress arrives.

5
00:02:16,520 --> 00:02:18,240
(Banquet Pavilion in the Highest Heavens)

6
00:02:20,940 --> 00:02:22,459
- Greetings to the Emperor,
- Greetings to the Emperor,

7
00:02:22,459 --> 00:02:23,859
- Grand Queen Mother,
- Grand Queen Mother,

8
00:02:23,859 --> 00:02:24,760
- and the Empress.
- and the Empress.

9
00:02:24,980 --> 00:02:25,500
Please sit.

10
00:02:26,060 --> 00:02:27,260
- Thank you, Emperor.
- Thank you, Emperor.

11
00:02:34,100 --> 00:02:36,780
Servant specially invited
a group of dancers from Shaqiong City

12
00:02:36,820 --> 00:02:38,780
dancing the "Beautiful Avatamsaka Dance"

13
00:02:38,780 --> 00:02:40,299
to celebrate
Grand Queen Mother's birthday.

14
00:03:17,500 --> 00:03:18,459
Good.

15
00:03:24,179 --> 00:03:29,619
Style of playing the harp
from behind it is very unique.

16
00:03:30,139 --> 00:03:31,579
Is there a particular meaning?

17
00:03:31,940 --> 00:03:33,220
Answer, Grand Queen Mother.

18
00:03:34,459 --> 00:03:37,100
Miss Xie once lived in Ganlin City.

19
00:03:37,179 --> 00:03:40,179
He really understands customs
and culture in the area around Gandu.

20
00:03:40,179 --> 00:03:42,100
How about asking for it
to answer your question?

21
00:03:42,459 --> 00:03:43,340
Yes.

22
00:04:00,260 --> 00:04:02,980
This is a style of playing the lute
from behind

23
00:04:02,980 --> 00:04:04,380
typical of the heavenly dancers in Shaqiong City.

24
00:04:05,940 --> 00:04:08,220
The dancer must rotate his body
in a turning motion.

25
00:04:08,299 --> 00:04:10,739
The left arm supports the lyre
slowly from behind.

26
00:04:11,260 --> 00:04:12,780
The right wrist plucks the strings
in the opposite direction,

27
00:04:12,899 --> 00:04:14,060
as if embracing the full moon.

28
00:04:14,820 --> 00:04:16,220
His fingertips curled
and stretching,

29
00:04:16,220 --> 00:04:17,700
like a lotus flower
that blooms and buds.

30
00:04:17,939 --> 00:04:20,980
Symbolizes a growing lotus
from the mud without being stained.

31
00:04:25,540 --> 00:04:27,259
Compared with this dance,

32
00:04:28,220 --> 00:04:31,020
I'm more interested in you.

33
00:04:31,460 --> 00:04:33,020
How old are you?

34
00:04:35,419 --> 00:04:37,819
Answer, Grand Queen Mother. This year,

35
00:04:38,900 --> 00:04:39,980
24 year old servant.

36
00:04:40,499 --> 00:04:43,419
Why is your hair still done
like an unmarried girl?

37
00:04:49,340 --> 00:04:53,700
Answer, Grand Queen Mother.
Servant is Miss Xie's fiancé.

38
00:04:54,580 --> 00:04:57,379
While in Ganlin City,
we are engaged.

39
00:04:57,700 --> 00:05:01,140
However, because of the war, we
still not married until now.

40
00:05:01,700 --> 00:05:02,660
Therefore...

41
00:05:06,739 --> 00:05:08,859
Miss Xie is really a woman
special one.

42
00:05:09,299 --> 00:05:10,580
He comes from a prominent family,

43
00:05:10,580 --> 00:05:13,540
but is willing to accompany his fiancé
go to the border.

44
00:05:13,859 --> 00:05:16,700
This generosity of his
not owned by ordinary people.

45
00:05:19,299 --> 00:05:21,259
Which family do you come from?

46
00:05:24,340 --> 00:05:25,660
Answer, Grand Queen Mother.

47
00:05:26,819 --> 00:05:28,100
Servants are born

48
00:05:29,819 --> 00:05:30,980
from the Fu Family of Huaying City.

49
00:05:36,140 --> 00:05:37,619
Huaying City Fu Family

50
00:05:37,619 --> 00:05:40,819
who has
the three honorary monuments of holiness?

51
00:05:42,900 --> 00:05:44,859
The family did have a reputation.

52
00:05:45,140 --> 00:05:46,580
His female family members
virtuous,

53
00:05:46,859 --> 00:05:48,299
while his male family members
very devoted.

54
00:05:49,739 --> 00:05:52,140
If so, why are you
change your surname to Xie?

55
00:05:59,939 --> 00:06:03,340
Answer, Grand Queen Mother. Huaying City
was in chaos at that time.

56
00:06:03,580 --> 00:06:05,819
Fifth Old Madam Fu
worried about her daughter's safety.

57
00:06:06,059 --> 00:06:07,819
He also asked the servant
took her daughter away.

58
00:06:08,900 --> 00:06:11,499
To save yourself from chaos,
he was forced to change his surname.

59
00:06:12,460 --> 00:06:15,299
At that time, you changed your surname
to save yourself from chaos.

60
00:06:15,700 --> 00:06:18,340
Now, you can
use your surname again.

61
00:06:19,059 --> 00:06:22,020
Grandma, they got married
because he got the blessing of the elders.

62
00:06:22,299 --> 00:06:23,619
True relationships are tested
in difficult times.

63
00:06:24,100 --> 00:06:25,660
They are a rare couple
special one.

64
00:06:26,700 --> 00:06:29,100
I want to give you a wedding
for them.

65
00:06:29,780 --> 00:06:32,179
I would like to ask for verbal blessing
from Grandma.

66
00:06:33,100 --> 00:06:36,540
Today, this Jade Ruyi is a coincidence
can be used as a gift for them.

67
00:06:41,700 --> 00:06:43,660
Congratulations, Mr. Zhao and Miss Fu.

68
00:06:43,980 --> 00:06:45,580
You get the gift of marriage
today.

69
00:06:45,580 --> 00:06:49,580
When you come home, you have to tell me
this to your elders.

70
00:06:51,299 --> 00:06:51,980
Oh yes.

71
00:06:52,299 --> 00:06:55,020
Recently, in the capital
there are rumors circulating widely.

72
00:06:55,499 --> 00:06:58,700
Reportedly, you defied your father's orders
and make a decision

73
00:06:59,140 --> 00:07:01,900
to move your grandmother's grave.
Is that true?

74
00:07:04,419 --> 00:07:05,059
Yes.

75
00:07:06,700 --> 00:07:07,980
My grandmother's last request

76
00:07:08,379 --> 00:07:10,499
is reburied
in the ancestral grave of Huaying City.

77
00:07:11,859 --> 00:07:13,259
Your actions are correct.

78
00:07:13,700 --> 00:07:15,220
As children and grandchildren,

79
00:07:15,379 --> 00:07:19,259
you can't just be filial
to your father and ignoring your grandmother.

80
00:07:23,620 --> 00:07:25,540
(Yu Residence)

81
00:07:28,580 --> 00:07:29,700
In this world,

82
00:07:30,340 --> 00:07:32,580
I only found one person
which is so special.

83
00:07:33,619 --> 00:07:34,819
However, he

84
00:07:37,580 --> 00:07:39,580
In the end I couldn't have it.

85
00:07:40,739 --> 00:07:41,460
Young Master,

86
00:07:42,619 --> 00:07:46,980
Ninth Miss is about to get married.
Just forget him.

87
00:07:49,980 --> 00:07:51,220
I really envy him.

88
00:07:52,100 --> 00:07:53,939
He can marry anyone
which he likes,

89
00:07:54,499 --> 00:07:56,580
can defy his father
regardless of social norms,

90
00:07:59,100 --> 00:08:00,819
You can also rely on yourself
to achieve success.

91
00:08:02,980 --> 00:08:03,939
How could it be

92
00:08:06,419 --> 00:08:08,020
can I just forget it?

93
00:08:09,580 --> 00:08:13,340
Queen Mother Agung praised his filial attitude
Zhao Ling and Fu Tingyun.

94
00:08:13,939 --> 00:08:15,100
What did the Emperor say?

95
00:08:15,419 --> 00:08:16,419
The Emperor said

96
00:08:16,980 --> 00:08:18,980
that the words of the Great Queen Mother
very precise.

97
00:08:19,580 --> 00:08:21,739
He also praised them even more
than Fifth Great Master Fu.

98
00:08:25,340 --> 00:08:29,259
This seems like a compliment
not a good thing.

99
00:08:52,779 --> 00:08:54,139
- Swipe left a little.
- This way?

100
00:08:54,139 --> 00:08:54,940
Let me see.

101
00:08:54,940 --> 00:08:55,700
(One's Virtue Brings)
Looks like it's almost ready.

102
00:08:55,700 --> 00:08:56,460
(Blessings to the Land of His Birth)
Looks like it's almost ready.

103
00:08:56,460 --> 00:08:57,619
- Hang outside.
- Good.

104
00:08:57,619 --> 00:08:59,539
Don't rush.
Come on. Xiaodong, Xiaoxi, come here.

105
00:09:00,100 --> 00:09:00,899
- We come.
- Come on.

106
00:09:01,019 --> 00:09:02,499
This one, just take it slow.

107
00:09:02,499 --> 00:09:03,700
- Good.
- Stick it there.

108
00:09:06,100 --> 00:09:06,659
Biaozi.

109
00:09:09,580 --> 00:09:10,180
Sen.

110
00:09:10,779 --> 00:09:11,779
Aren't you going to help?

111
00:09:12,539 --> 00:09:13,779
I'm not the one who got married.

112
00:09:16,619 --> 00:09:19,779
Sen, Ninth Lord
lost his parents as a child.

113
00:09:19,859 --> 00:09:20,779
Based on etiquette,

114
00:09:20,859 --> 00:09:23,499
as his younger brother, you have to play a role
as father and older brother.

115
00:09:23,499 --> 00:09:25,280
Before the wedding, the bride and groom must
pay tribute to his father.

116
00:09:25,700 --> 00:09:26,659
Paying homage to his father?

117
00:09:26,760 --> 00:09:28,420
You must receive respect
Lord Ninth three times,

118
00:09:28,420 --> 00:09:29,610
also plays the role of father
to advise him.

119
00:09:29,610 --> 00:09:32,460
Th... this is inappropriate.
Ninth Master pays his respects?

120
00:09:32,460 --> 00:09:34,899
The seniority order will be messed up.
I could be struck by lightning.

121
00:09:35,499 --> 00:09:36,460
Then, try saying it.

122
00:09:36,820 --> 00:09:38,259
What is the order of seniority
between you and Ninth Lord?

123
00:09:38,460 --> 00:09:38,899
I...

124
00:09:39,859 --> 00:09:41,659
Ka... we're brothers.

125
00:09:46,940 --> 00:09:47,820
Miss is the princess

126
00:09:47,940 --> 00:09:49,650
from a family that respects it
science and morality.

127
00:09:49,820 --> 00:09:51,180
They attach great importance
this ancient ritual.

128
00:09:51,940 --> 00:09:53,340
If you're not ready,

129
00:09:54,180 --> 00:09:55,539
say it yourself
to Lord Ninth.

130
00:10:02,739 --> 00:10:04,259
You have lots of ideas.

131
00:10:05,820 --> 00:10:08,100
This is a gift I made myself.

132
00:10:08,539 --> 00:10:10,820
Best wishes to your married life
beautiful and happy.

133
00:10:20,779 --> 00:10:24,260
When you and Miss get married,
Do I have to be there?

134
00:10:24,700 --> 00:10:26,100
for your wedding ceremony
can it be resolved?

135
00:10:31,859 --> 00:10:32,859
If you don't come,

136
00:10:35,659 --> 00:10:36,499
wedding ceremony
can still be resolved.

137
00:10:38,820 --> 00:10:39,980
It's just, it's very unfortunate.

138
00:10:42,460 --> 00:10:43,659
I mean, Miss

139
00:10:45,340 --> 00:10:46,379
will feel sad.

140
00:10:46,980 --> 00:10:47,460
This...

141
00:10:49,499 --> 00:10:50,580
It doesn't feel appropriate.

142
00:10:51,220 --> 00:10:53,700
I... Anyway,
I couldn't attend it.

143
00:10:54,779 --> 00:10:56,619
Sen, you are not a child anymore.

144
00:10:56,940 --> 00:10:58,899
I don't mind
if you don't want to be close to me.

145
00:10:58,899 --> 00:10:59,259
I...

146
00:10:59,460 --> 00:11:00,940
However, he has taken care of you
for years.

147
00:11:01,820 --> 00:11:04,980
If you don't come,
won't you disappoint him?

148
00:11:07,180 --> 00:11:08,340
After all, sister-in-law is like a mother.

149
00:11:08,340 --> 00:11:10,019
I mean, sister-in-law
indeed like a mother.

150
00:11:10,270 --> 00:11:11,779
How could I possibly be worthy
accept your respect?

151
00:11:11,779 --> 00:11:12,100
I...

152
00:11:14,060 --> 00:11:15,300
Is this method useful?

153
00:11:16,060 --> 00:11:16,779
I don't care anymore.

154
00:11:18,180 --> 00:11:18,580
You...

155
00:11:19,980 --> 00:11:20,619
What are you doing?

156
00:11:20,619 --> 00:11:21,830
Let me pay my respects
to you first.

157
00:11:22,060 --> 00:11:23,100
Now, we're even.

158
00:11:23,100 --> 00:11:24,040
After paying homage to you,

159
00:11:24,040 --> 00:11:25,090
I will pay my respects
to Miss.

160
00:11:25,090 --> 00:11:25,859
During the ritual of respect,

161
00:11:26,340 --> 00:11:28,259
I... I will do my duty
with a heavy heart.

162
00:11:32,060 --> 00:11:32,899
Get up.

163
00:11:36,980 --> 00:11:39,060
This ritual is to pay respect
to parents.

164
00:11:39,659 --> 00:11:40,580
Paying respects to parents?

165
00:11:40,580 --> 00:11:42,180
I'm the one getting married, of course I am
who pays respects.

166
00:11:42,980 --> 00:11:44,259
You don't need to pay respects.

167
00:11:45,700 --> 00:11:48,139
Dachuan, this must be your idea, right?

168
00:11:49,259 --> 00:11:50,580
With Biaozi's ability,

169
00:11:52,100 --> 00:11:53,180
he won't be able to scare you.

170
00:11:56,499 --> 00:11:57,180
Ninth Lord,

171
00:11:59,580 --> 00:12:02,019
Mom... there's still something I want to say.

172
00:12:03,180 --> 00:12:04,300
Regarding Sis Yucheng's death,

173
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
it's not your fault.

174
00:12:08,580 --> 00:12:10,019
Actually, I forgot about it a long time ago.

175
00:12:12,300 --> 00:12:13,539
You will get married soon.

176
00:12:14,580 --> 00:12:15,739
Don't feel sad because of my attitude.

177
00:12:46,859 --> 00:12:48,460
Okay. I will beat them up.

178
00:12:49,220 --> 00:12:49,940
Wait a moment.

179
00:13:01,779 --> 00:13:02,980
Beat the strong.

180
00:13:10,100 --> 00:13:12,019
Dachuan, I need to be with you.

181
00:13:12,980 --> 00:13:14,700
Sen comes.

182
00:13:14,700 --> 00:13:16,499
- Not me.
- Beat him first.

183
00:13:16,779 --> 00:13:17,180
Sen.

184
00:13:17,180 --> 00:13:19,580
How dare you lie to me.
You think I'm stupid?

185
00:13:20,619 --> 00:13:21,180
Don't run!

186
00:13:44,000 --> 00:13:47,520
(Bright Candle
with Orchid Oil Fragrance)

187
00:13:57,180 --> 00:13:59,420
On this fine day,
why are you crying?

188
00:13:59,980 --> 00:14:02,220
Seeing Ninth Miss and Master
together

189
00:14:03,779 --> 00:14:05,300
face various obstacles
along the way,

190
00:14:07,060 --> 00:14:09,139
then finally they got married, my heart...

191
00:14:11,100 --> 00:14:13,859
Never mind. Do not Cry anymore.

192
00:14:17,740 --> 00:14:21,500
(Double Happiness)

193
00:14:23,379 --> 00:14:24,580
The grave transfer is getting closer.

194
00:14:25,139 --> 00:14:26,820
Dad knew that there was no hope
to rise again.

195
00:14:27,139 --> 00:14:28,899
He also drank wine to vent
he was angry all day long.

196
00:14:31,700 --> 00:14:34,739
Your sister and I will return to Huaying
with children.

197
00:14:35,779 --> 00:14:38,100
Unused servants and maids
has also been dismissed.

198
00:14:38,859 --> 00:14:42,060
So, work like gardening
and take care of this plant too

199
00:14:42,460 --> 00:14:43,619
become neglected.

200
00:14:44,180 --> 00:14:45,220
Sister-in-law, please understand.

201
00:15:14,220 --> 00:15:15,300
Two more days,

202
00:15:16,300 --> 00:15:17,659
Zhao Ling and I are getting married.

203
00:15:19,060 --> 00:15:21,980
You delivered an invitation for me?

204
00:15:23,300 --> 00:15:24,539
Your guts are big too.

205
00:15:24,980 --> 00:15:27,220
I delivered the invitation
for Mother, Sister, and Brother-in-law.

206
00:15:31,859 --> 00:15:32,899
Because, I know

207
00:15:34,940 --> 00:15:36,019
Dad will not attend.

208
00:15:53,460 --> 00:15:54,940
you two,

209
00:15:57,420 --> 00:15:59,300
one is a woman
who ran away with a man

210
00:16:00,019 --> 00:16:02,220
and the other one
is a philandering bandit.

211
00:16:02,899 --> 00:16:04,820
You two
having an illicit relationship.

212
00:16:05,060 --> 00:16:06,980
How dare you
deliver an invitation for me?

213
00:16:08,340 --> 00:16:09,499
Your wedding

214
00:16:10,659 --> 00:16:12,539
blessed by heaven and earth.

215
00:16:12,820 --> 00:16:14,659
However, your father does not approve of it.

216
00:16:15,779 --> 00:16:17,739
This marriage is invalid.

217
00:16:29,619 --> 00:16:30,779
Dad has given birth

218
00:16:31,820 --> 00:16:33,220
and raised me.

219
00:16:33,340 --> 00:16:34,740
So, at first I was still a little hopeful

220
00:16:36,300 --> 00:16:38,580
when it comes today.

221
00:16:46,259 --> 00:16:50,100
There is the Great Queen Mother
who matches and approves

222
00:16:50,180 --> 00:16:51,340
mine and Zhao Ling's wedding.

223
00:16:52,139 --> 00:16:54,379
The Emperor also bestowed
our wedding.

224
00:16:55,060 --> 00:16:58,619
In the eyes of the Fifth Great Lord, why
instead it becomes an illicit relationship?

225
00:17:10,579 --> 00:17:12,220
Bring Mom to attend
my wedding ceremony

226
00:17:13,940 --> 00:17:15,180
so that in the eyes of others,

227
00:17:16,220 --> 00:17:19,539
at least Dad will be considered
as Zhao Ling's father-in-law.

228
00:17:20,259 --> 00:17:25,380
Even though I can't get up again,
Dad can still live better.

229
00:17:25,380 --> 00:17:25,900
(Invitation)

230
00:17:30,700 --> 00:17:33,860
Zhao Ling's father-in-law?

231
00:17:40,940 --> 00:17:44,660
Listen carefully. Today, you came
not to deliver invitations,

232
00:17:44,660 --> 00:17:46,220
but rather to mock me.

233
00:17:49,900 --> 00:17:52,380
Alright, Fu Tingyun.

234
00:17:52,819 --> 00:17:56,059
Listen carefully.
Dad will tell you this.

235
00:17:56,579 --> 00:17:58,900
Even though Dad couldn't get up again
in this life,

236
00:17:59,339 --> 00:18:01,099
You still have no right to mock me!

237
00:18:02,180 --> 00:18:04,660
After all, Dad is
Madam Xie's husband

238
00:18:04,819 --> 00:18:06,900
and head of the family of this residence.

239
00:18:07,339 --> 00:18:09,700
You want to ask your mother
attending your wedding?

240
00:18:10,299 --> 00:18:13,700
Don't hope!
You won't be able to meet your mother!

241
00:18:13,700 --> 00:18:15,499
I'll say it one more time!
You can't meet him!

242
00:18:23,739 --> 00:18:26,019
Zhao Ling's father-in-law?

243
00:18:28,740 --> 00:18:36,969
(Fu Residence)

244
00:18:37,420 --> 00:18:40,259
He wouldn't let me see Mom.
Can't I break through?

245
00:18:40,499 --> 00:18:43,019
Ninth Miss,
Fifth Madam specifically ordered

246
00:18:43,220 --> 00:18:45,460
so that you don't fight
with Mr. Big because of this.

247
00:18:45,460 --> 00:18:47,460
Miss and Zhao Ling
I've worked hard to get to this point.

248
00:18:47,460 --> 00:18:49,180
Don't make things difficult.

249
00:18:49,499 --> 00:18:52,980
If you and your father are at odds,
Madam will also feel sad.

250
00:18:59,299 --> 00:19:00,140
Mother.

251
00:19:00,980 --> 00:19:02,059
Adherent

252
00:19:02,059 --> 00:19:04,339
willing to exchange the luck of this life
and the life to come

253
00:19:05,059 --> 00:19:08,220
with a happy marriage
and a smooth life

254
00:19:09,180 --> 00:19:10,700
for my daughter, Fu Tingyun.

255
00:19:14,180 --> 00:19:17,620
Mistress and her respective brother
prepare sesan treasures for you.

256
00:19:18,539 --> 00:19:20,739
Madam indeed
can't get you married,

257
00:19:21,660 --> 00:19:23,620
but dignity and majesty
that should be there

258
00:19:23,940 --> 00:19:25,019
will not decrease.

259
00:19:26,620 --> 00:19:28,539
This is a red silk cloth
that Madam prepared for you.

260
00:20:00,860 --> 00:20:02,860
Mom chose a girl for you.

261
00:20:03,339 --> 00:20:05,819
The appearance is attractive
and have a good heart.

262
00:20:06,339 --> 00:20:09,620
What if he...
who serves you in the room?

263
00:20:15,779 --> 00:20:18,059
A 40 year old man who doesn't have one
sons may marry concubines.

264
00:20:20,620 --> 00:20:22,299
I don't want to
become the topic of conversation for others.

265
00:20:25,539 --> 00:20:31,019
Jingxiu, what are you up to
making small talk with Mom?

266
00:20:33,059 --> 00:20:38,499
At that time, Mother chose Ninth Miss Fu
because I think of you.

267
00:20:40,019 --> 00:20:41,739
You even insist on getting married
with Mrs. Fan.

268
00:20:42,380 --> 00:20:43,499
Mom really doesn't like it,

269
00:20:44,539 --> 00:20:46,180
but I still do
follow your wishes.

270
00:20:48,539 --> 00:20:49,700
However, during this time,

271
00:20:50,779 --> 00:20:52,180
how could Mother not know

272
00:20:53,380 --> 00:20:54,980
what do you want?

273
00:21:01,140 --> 00:21:02,940
You and Mrs. Fan respect each other.

274
00:21:04,539 --> 00:21:06,539
However, there is always a barrier
among you.

275
00:21:07,940 --> 00:21:09,900
Mother is not a strict person.

276
00:21:11,180 --> 00:21:14,980
If it weren't for seeing you depressed,
Why did Mother tell you to marry a concubine?

277
00:21:18,019 --> 00:21:19,180
Mom just hopes,

278
00:21:20,779 --> 00:21:22,779
Don't be too sad
for his marriage.

279
00:21:45,140 --> 00:21:47,620
(Xie Residence)

280
00:21:47,620 --> 00:21:53,460
(Double Happiness)

281
00:22:01,740 --> 00:22:03,280
(Dead Mother's Spirit Board,
Mrs. Li of the Zhao Family)

282
00:22:03,280 --> 00:22:04,820
(Dead Father's Soul Board,
Zhao Wenyuan)

283
00:22:09,500 --> 00:22:13,260
♪The past is like a fallen leaf
who passed by♪

284
00:22:16,540 --> 00:22:21,300
♪Want to stop time for a moment,
but can't afford it♪

285
00:22:24,340 --> 00:22:31,340
♪Turn away because you're afraid of this life
no longer have a place to go home♪

286
00:22:32,380 --> 00:22:38,700
♪If only we could fight together
achieve the future♪

287
00:22:39,740 --> 00:22:42,900
♪The warmth of your hand♪

288
00:22:42,900 --> 00:22:47,260
♪Makes us believe that it's real♪

289
00:22:47,260 --> 00:22:53,220
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪

290
00:22:57,180 --> 00:23:02,900
(Double Happiness)

291
00:23:18,019 --> 00:23:21,180
This masher man
still dare to come here.

292
00:23:21,739 --> 00:23:22,539
Take your sticks.

293
00:23:23,819 --> 00:23:24,539
Later, close the door.

294
00:23:24,980 --> 00:23:26,779
If he dares to break in,
just fight him.

295
00:23:27,059 --> 00:23:27,739
- Good.
- Good.

296
00:23:33,460 --> 00:23:35,220
- Open the door!
- Open the door!

297
00:23:35,499 --> 00:23:37,739
- Open the door!
- Open the door!

298
00:23:37,739 --> 00:23:42,579
- Open the door!
- Open the door!

299
00:23:42,579 --> 00:23:43,779
- Hold the door.
- Open the door.

300
00:23:43,779 --> 00:23:44,420
Hold the door.

301
00:23:44,660 --> 00:23:48,019
If these bandits really break through,
just fight him. Beat it to death!

302
00:23:48,620 --> 00:23:49,420
Open the door!

303
00:23:51,180 --> 00:23:51,940
Hold the door!

304
00:24:17,339 --> 00:24:19,860
Come on, go ahead. Come on, I'll beat you.

305
00:24:21,860 --> 00:24:25,019
Zhao Ling, you philandering bandit!

306
00:24:27,539 --> 00:24:29,299
Just be careful if you break the law
by using martial arts.

307
00:24:30,059 --> 00:24:31,900
The Fu family is a family of scholars
for hundreds of years.

308
00:24:31,900 --> 00:24:33,019
As a fourth-rank official,

309
00:24:33,860 --> 00:24:35,579
you... you have
abuse of authority.

310
00:24:35,579 --> 00:24:38,380
If you dare to take one more step forward,
I will finish you off!

311
00:24:38,499 --> 00:24:39,140
Come on, go!

312
00:25:11,380 --> 00:25:12,259
Mother-in-law, sorry.

313
00:25:12,660 --> 00:25:14,900
I know, Mother-in-law
don't want us to fight.

314
00:25:16,460 --> 00:25:20,059
Now, even though I have to
against public opinion,

315
00:25:20,980 --> 00:25:24,259
I don't want you and your daughter
have regrets.

316
00:25:24,579 --> 00:25:27,739
Seeing your sincere treatment towards him,
I also felt calm.

317
00:25:29,059 --> 00:25:30,779
At that time, I gave you a jade bracelet,

318
00:25:31,180 --> 00:25:34,460
mostly out of trust
honesty and straightness of your heart.

319
00:25:34,460 --> 00:25:35,579
The rest is because I bet.

320
00:25:36,420 --> 00:25:39,779
Now, apparently
Heaven is merciful.

321
00:25:40,380 --> 00:25:41,700
My bet was right.

322
00:25:42,940 --> 00:25:44,059
All my life,

323
00:25:45,940 --> 00:25:47,380
My marriage is not harmonious.

324
00:25:48,660 --> 00:25:51,900
I am weak and not becoming

325
00:25:52,980 --> 00:25:54,339
a good role model for my children.

326
00:25:55,499 --> 00:26:01,460
In the future, hopefully you two
remain united in joy and sorrow.

327
00:26:08,420 --> 00:26:08,900
Please.

328
00:26:10,539 --> 00:26:11,220
Stop!

329
00:26:12,339 --> 00:26:14,059
Zhao Ling, you will definitely be impeached

330
00:26:14,059 --> 00:26:16,339
by censorship officials and cursed at
many people over today's problems.

331
00:26:17,380 --> 00:26:18,860
He is a member of the Fu Family.

332
00:26:18,860 --> 00:26:22,180
If you really take him away,
I will finish him now!

333
00:26:29,620 --> 00:26:30,940
You bastard.

334
00:26:53,579 --> 00:26:55,180
Because you're so heartless,

335
00:26:55,180 --> 00:26:56,819
don't blame me
who acts cruelly.

336
00:26:59,900 --> 00:27:02,980
Biaozi, Dachuan,
Take the mother-in-law back to the residence.

337
00:27:04,339 --> 00:27:04,819
Please.

338
00:27:06,019 --> 00:27:07,259
You... are you brave?

339
00:27:10,579 --> 00:27:13,339
If you walk out this door,
in the future don't come back again!

340
00:27:14,460 --> 00:27:17,499
I drank horse blood and slept
among piles of corpses.

341
00:27:19,059 --> 00:27:21,220
I survived a great battle.

342
00:27:21,819 --> 00:27:24,099
Will I be afraid of being cursed at?
many people?

343
00:27:40,180 --> 00:27:41,059
Mother, be careful.

344
00:27:43,539 --> 00:27:44,420
Zhuo.

345
00:27:44,660 --> 00:27:45,539
Today, Little Brother got married.

346
00:27:46,140 --> 00:27:46,980
As his older brother,

347
00:27:47,220 --> 00:27:49,380
of course I have to take him
enter the bridal palanquin.

348
00:27:53,579 --> 00:27:54,900
Thank you, Seventh Brother
and Seventh Sister-in-law.

349
00:27:58,420 --> 00:27:58,980
Please.

350
00:28:07,339 --> 00:28:08,420
The groom comes.

351
00:28:10,380 --> 00:28:11,860
(Xie's Jewelry Store)

352
00:28:12,099 --> 00:28:14,660
The good times should not be missed.
Everyone, please move aside.

353
00:28:14,819 --> 00:28:16,660
Everyone, please move aside.
Please move aside.

354
00:28:18,819 --> 00:28:20,259
My and Miss's wedding

355
00:28:21,900 --> 00:28:24,539
must be held in a luxurious manner
with a stretcher carried by eight people,

356
00:28:25,460 --> 00:28:26,720
accompanied by the beat of drums,
and the trumpets blow!

357
00:28:26,860 --> 00:28:29,420
Ninth Lord kept his word.

358
00:28:30,380 --> 00:28:32,420
- Good!
- Good!

359
00:28:32,420 --> 00:28:32,779
This...

360
00:28:32,860 --> 00:28:34,299
Ninth Master why?

361
00:28:37,059 --> 00:28:38,019
This word

362
00:28:39,380 --> 00:28:40,819
he had said before.

363
00:28:52,539 --> 00:28:55,059
Today, I say goodbye
with my family.

364
00:28:56,370 --> 00:28:58,059
First, I thank Mother
who raised me.

365
00:28:58,059 --> 00:28:59,420
Second, I thank you
with Uncle's help.

366
00:29:00,380 --> 00:29:02,220
Why are you so reluctant?

367
00:29:03,339 --> 00:29:05,259
You are my biological nephew.

368
00:29:05,499 --> 00:29:07,579
Tingyun, remember well.

369
00:29:08,019 --> 00:29:11,059
Xie family forever
is your family.

370
00:29:11,660 --> 00:29:12,940
After marrying Zhao Ling,

371
00:29:13,099 --> 00:29:15,980
helping her husband and educating her children
not the main thing.

372
00:29:17,259 --> 00:29:18,539
The main thing

373
00:29:19,660 --> 00:29:21,779
is to take good care of yourself.

374
00:29:25,900 --> 00:29:26,460
Get up.

375
00:29:43,019 --> 00:29:43,819
Seventh Brother.

376
00:29:44,180 --> 00:29:44,860
Ninth Brother.

377
00:29:46,380 --> 00:29:47,140
Brother has come.

378
00:29:49,620 --> 00:29:50,499
Where's Mom?

379
00:29:50,739 --> 00:29:53,259
Don't worry,
Zhao Ling had already arranged everything.

380
00:30:18,059 --> 00:30:19,140
Happy.

381
00:30:19,460 --> 00:30:20,220
Is

382
00:30:23,779 --> 00:30:25,299
do you want to climb into the bridal sedan?

383
00:30:29,779 --> 00:30:30,900
Willing or not,

384
00:30:32,220 --> 00:30:33,620
I've also gone up twice.

385
00:30:41,819 --> 00:30:45,980
- Good.
- Good.

386
00:30:45,980 --> 00:30:48,620
- Happy.
- Happy.

387
00:30:50,819 --> 00:30:52,339
Hopefully you will be blessed with children soon.

388
00:30:53,779 --> 00:30:54,220
Good.

389
00:30:55,339 --> 00:30:57,299
Good.

390
00:30:58,020 --> 00:31:00,259
(Grain Tea Shop)

391
00:31:00,259 --> 00:31:01,460
Looks like someone got married.

392
00:31:02,539 --> 00:31:04,180
- Get there quickly.
- Let me see.

393
00:31:04,420 --> 00:31:06,539
- Very crowded.
- Turns out it was Mr. Zhao who got married.

394
00:31:12,099 --> 00:31:14,499
Miss, look quickly.
That's Miss Xie's bridal sedan.

395
00:31:15,819 --> 00:31:16,900
Very crowded.

396
00:31:24,579 --> 00:31:26,259
The newlywed couple arrives.

397
00:31:56,819 --> 00:31:57,660
Mother.

398
00:31:58,140 --> 00:31:59,299
Zhao Ling loves you.

399
00:32:00,900 --> 00:32:04,700
He doesn't want you to have regrets
so he specifically invited me.

400
00:32:06,339 --> 00:32:10,220
At that time, my mother-in-law believed me
and handed Tingyun to me.

401
00:32:11,620 --> 00:32:13,140
With guidance
and Tingyun's advice,

402
00:32:13,620 --> 00:32:15,019
I was able to reach my current position.

403
00:32:18,739 --> 00:32:19,539
Me

404
00:32:22,539 --> 00:32:23,579
alone

405
00:32:25,059 --> 00:32:26,140
and have no parents.

406
00:32:28,140 --> 00:32:28,819
Today,

407
00:32:30,940 --> 00:32:32,460
I am willing to treat Mother-in-law
like my mother.

408
00:32:33,660 --> 00:32:36,420
Devoted person
You don't have to be blood related

409
00:32:37,339 --> 00:32:38,700
and are relatives.

410
00:32:40,940 --> 00:32:43,180
Today, I begged my mother-in-law

411
00:32:45,539 --> 00:32:46,660
to officiate our wedding ceremony.

412
00:32:48,579 --> 00:32:50,700
Bonding because of sincerity
can surpass parental love.

413
00:32:50,779 --> 00:32:52,539
He has the manners of a real man.

414
00:32:53,099 --> 00:32:55,259
Master Zhao is truly filial.

415
00:32:56,620 --> 00:32:59,779
Good times come. Respect ritual
newlywed couple begins.

416
00:33:20,499 --> 00:33:23,739
I asked Suzhou craftsmen
to make this horse saddle.

417
00:33:24,299 --> 00:33:26,819
In the future, hopefully
you ride a mighty horse

418
00:33:27,420 --> 00:33:28,539
and towards a bright future.

419
00:33:32,819 --> 00:33:33,660
Thank you, Mother-in-law.

420
00:33:37,259 --> 00:33:40,380
Tingyun, in addition to delivering sesan treasures
abundant,

421
00:33:41,059 --> 00:33:43,980
Mom also wants to give you a gift
special one.

422
00:33:47,980 --> 00:33:50,940
In this life,
family names are like clothes.

423
00:33:51,819 --> 00:33:53,099
It's just an appearance.

424
00:33:54,539 --> 00:33:59,140
Be it Fu or Xie,
it's just your background.

425
00:33:59,460 --> 00:34:03,099
However, your personal name reflects
the path you want to take

426
00:34:03,259 --> 00:34:05,779
and the figure you want to become.

427
00:34:06,099 --> 00:34:10,019
On this good day,
Mom wants to give you another name.

428
00:34:10,499 --> 00:34:12,539
Quanhui. How?

429
00:34:16,499 --> 00:34:18,579
It means being blessed with good luck
and policy.

430
00:34:18,579 --> 00:34:19,780
(Quanhui)

431
00:34:24,460 --> 00:34:28,460
When you were born, your grandmother
gave you the name Tingyun.

432
00:34:29,579 --> 00:34:33,699
The meaning is lush plants
which grows abundantly in front of the yard.

433
00:34:35,820 --> 00:34:38,219
However, Mother
never liked this name.

434
00:34:38,699 --> 00:34:43,139
I don't want your bright future
tied to the fate of the family.

435
00:34:43,659 --> 00:34:45,699
Mom won't give you
heavy load.

436
00:34:46,460 --> 00:34:49,619
Mom just hopes,
everything you want is achieved,

437
00:34:50,380 --> 00:34:52,019
and blessed with good luck
and policy.

438
00:34:52,019 --> 00:34:56,420
♪With my simple name
to take me through all sorrow♪

439
00:34:59,499 --> 00:35:00,699
Thank you, Mother.

440
00:35:05,699 --> 00:35:08,659
The ceremony is over.
Enter the bridal room.

441
00:35:08,659 --> 00:35:13,780
- Good.
- Good.

442
00:35:17,300 --> 00:35:21,420
♪Not looking for peace♪

443
00:35:22,099 --> 00:35:24,900
- It hasn't been this busy for a long time.
- Yes.

444
00:35:29,099 --> 00:35:33,659
Miss Xie's appearance today
truly as beautiful as a goddess in a painting.

445
00:35:33,659 --> 00:35:34,420
Yes

446
00:35:35,260 --> 00:35:37,579
Look at you,
still called her Miss Xie.

447
00:35:37,740 --> 00:35:39,980
You should call her Mrs. Zhao.

448
00:35:40,219 --> 00:35:41,380
Correct.

449
00:35:42,940 --> 00:35:43,940
During these five years,

450
00:35:44,980 --> 00:35:47,300
thank you for the guidance
full dedication from Mrs.

451
00:35:48,619 --> 00:35:52,460
Every time Tingyun sends a letter,

452
00:35:53,019 --> 00:35:55,860
every word he said was unheard of
from his admiration for Mme.

453
00:35:56,179 --> 00:35:58,699
Horse riding, reading books, teaching,

454
00:35:59,019 --> 00:36:02,460
all this thanks to guidance
full dedication Mrs.

455
00:36:05,300 --> 00:36:08,579
It's just that, as her mother...

456
00:36:09,619 --> 00:36:12,019
Fifth Lady,
don't talk like that.

457
00:36:12,460 --> 00:36:15,940
If it weren't for you, his biological mother
who gave him life

458
00:36:16,179 --> 00:36:17,539
and such a tough character,

459
00:36:17,659 --> 00:36:19,460
how could he
can you achieve success?

460
00:36:21,380 --> 00:36:26,659
In my opinion, Mrs. Zhao can be
I'm in this position thanks to the two of you.

461
00:36:27,340 --> 00:36:29,059
There was the Fifth Lady who gave birth to him

462
00:36:29,340 --> 00:36:31,019
and there was Mrs. Wang who opened the way
for his future.

463
00:36:31,460 --> 00:36:34,139
Both are the same
irreplaceable, right?

464
00:36:34,139 --> 00:36:35,099
That's right.

465
00:36:36,019 --> 00:36:38,659
Come on, everyone. Let's have a toast.

466
00:36:38,820 --> 00:36:41,900
Thanks to Heaven
for this extraordinary gift.

467
00:36:42,139 --> 00:36:43,579
- Happy.
- Happy.

468
00:36:43,579 --> 00:36:44,340
Mr. Wei, please.

469
00:36:45,139 --> 00:36:46,380
Everyone, let's drink together.

470
00:36:51,260 --> 00:36:51,820
Zheng San.

471
00:36:56,340 --> 00:37:00,260
Everyone, today is
my wedding day.

472
00:37:00,900 --> 00:37:02,820
Thank the guests
who came to the residence.

473
00:37:03,219 --> 00:37:04,780
If there are deficiencies in the service,

474
00:37:06,019 --> 00:37:06,980
please understand.

475
00:37:07,499 --> 00:37:09,059
- Congratulations, Lord Ninth.
- Congratulations, Lord Ninth.

476
00:37:09,179 --> 00:37:11,940
- Congratulations, Mr. Zhao.
- Congratulations, Mr. Zhao.

477
00:37:12,139 --> 00:37:12,740
Please.

478
00:37:16,139 --> 00:37:16,699
Come on.

479
00:37:16,699 --> 00:37:18,659
Everyone, thank you for coming.

480
00:37:20,940 --> 00:37:22,219
I will be there.

481
00:37:26,179 --> 00:37:26,940
Come on, everyone.

482
00:37:28,260 --> 00:37:28,940
Give it to me.

483
00:37:28,940 --> 00:37:29,539
- Let's eat.
- Let's eat.

484
00:37:36,179 --> 00:37:36,860
Brother-in-law.

485
00:37:37,139 --> 00:37:38,179
Pour until full.

486
00:37:38,740 --> 00:37:39,579
I toast you.

487
00:37:40,219 --> 00:37:44,059
After many years,
in the end we became a family.

488
00:37:45,460 --> 00:37:46,710
I thank you
and Ninth Brother

489
00:37:46,940 --> 00:37:48,499
for being willing to forgive
I'm the coward I am.

490
00:37:49,059 --> 00:37:49,539
Come on, drink.

491
00:37:50,780 --> 00:37:51,260
Come on.

492
00:37:58,980 --> 00:38:00,059
I've thought about it.

493
00:38:00,980 --> 00:38:03,579
Me and your sister-in-law
will return to Huaying.

494
00:38:03,579 --> 00:38:06,019
Whether farming,
opened a small academy,

495
00:38:06,059 --> 00:38:07,499
or teaching and educating children,

496
00:38:07,860 --> 00:38:09,260
I don't want to go back again
to the capital.

497
00:38:11,780 --> 00:38:14,099
You don't need to persuade me.
I've made up my mind.

498
00:38:16,260 --> 00:38:17,059
This cup of wine,

499
00:38:17,820 --> 00:38:18,539
I toast you.

500
00:38:19,900 --> 00:38:21,179
I only have one younger brother.

501
00:38:21,340 --> 00:38:24,219
In the future, I'll entrust him to you.

502
00:38:25,179 --> 00:38:25,980
If

503
00:38:27,019 --> 00:38:28,940
my little brother suffers just a little,

504
00:38:29,499 --> 00:38:32,139
I will go on a journey
from Huaying to the capital

505
00:38:32,139 --> 00:38:34,740
without rest
to teach you a lesson.

506
00:38:35,860 --> 00:38:36,940
Remember that's fine.

507
00:38:45,740 --> 00:38:46,579
Me

508
00:38:48,059 --> 00:38:50,219
will remember the advice of Sister-in-law.

509
00:38:54,460 --> 00:38:57,019
- Really lively.
- A lot of people.

510
00:38:58,019 --> 00:38:58,780
Brother Zhao.

511
00:39:00,260 --> 00:39:00,860
Brother Zhao.

512
00:39:00,860 --> 00:39:02,260
- Sister Mo.
- Goodbye.

513
00:39:02,499 --> 00:39:03,260
Thank you.

514
00:39:03,699 --> 00:39:04,380
Mr. Money.

515
00:39:05,260 --> 00:39:05,900
Mr. Money.

516
00:39:05,900 --> 00:39:07,619
Brother Zhao,
we came in a hurry

517
00:39:07,619 --> 00:39:08,780
to attend your wedding.

518
00:39:08,780 --> 00:39:10,780
Finally, we arrived in the capital
before you enter the bridal chamber.

519
00:39:10,780 --> 00:39:13,380
- Lucky not to miss your good time.
- It's not late at all.

520
00:39:13,380 --> 00:39:14,460
Later, if we
drink a few more cups,

521
00:39:14,460 --> 00:39:15,980
will not disturb your time of entry
to the bridal chamber, right?

522
00:39:17,219 --> 00:39:18,619
- General Mo.
- The timing is perfect.

523
00:39:18,619 --> 00:39:20,780
Mr. Wang, fortunately you
Don't miss this wedding event.

524
00:39:20,780 --> 00:39:21,260
Good.

525
00:39:21,260 --> 00:39:22,619
Mr. Wang, hurry. Please sit.

526
00:39:22,619 --> 00:39:23,740
Tonight, don't go home before you get drunk.

527
00:39:23,740 --> 00:39:25,539
- Please, Mr. Wang.
- Please.

528
00:39:25,539 --> 00:39:26,420
Never go home before you get drunk.

529
00:39:26,420 --> 00:39:27,820
- Come on.
- Come on.

530
00:39:28,099 --> 00:39:28,860
Pour until full.

531
00:39:28,860 --> 00:39:31,260
Tonight, drink to your heart's content.

532
00:39:31,260 --> 00:39:31,699
Good.

533
00:39:31,699 --> 00:39:33,099
If so,
Don't go home before you get drunk.

534
00:39:33,099 --> 00:39:34,619
- Good.
- Come on, toast.

535
00:39:34,619 --> 00:39:35,460
Cheers.

536
00:39:35,460 --> 00:39:38,820
Mr. Zhao and the Zhao husband and wife
have a good relationship.

537
00:39:39,019 --> 00:39:40,300
Today, why didn't he come?

538
00:39:40,300 --> 00:39:43,940
People who undertake austerities are lacking
worthy of attending a worldly banquet, right?

539
00:39:44,139 --> 00:39:45,380
That's right, it's not appropriate.

540
00:39:45,499 --> 00:39:46,179
Yes.

541
00:39:46,460 --> 00:39:47,179
Correct.

542
00:39:49,980 --> 00:39:52,900
In fact, the Emperor also did not send
servant to deliver gifts.

543
00:39:53,019 --> 00:39:54,300
The eunuch didn't come either.

544
00:39:54,300 --> 00:39:54,659
This...

545
00:39:55,420 --> 00:39:56,820
- I didn't hear this.
- I didn't hear this.

546
00:39:57,300 --> 00:39:58,860
Mr. Wei, let's have a toast.

547
00:39:59,460 --> 00:40:00,659
Let's drink together.

548
00:40:23,260 --> 00:40:24,619
Go back to where you came from!

549
00:40:25,420 --> 00:40:28,260
My mother told you to come in,
doesn't mean I can accept you!

550
00:40:42,780 --> 00:40:45,140
(Next Episode Footage)

551
00:40:45,659 --> 00:40:48,579
I've given you enough time
and opportunity.

552
00:40:48,579 --> 00:40:49,340
You're the one

553
00:40:51,059 --> 00:40:52,139
who can't make me love you.

554
00:40:52,139 --> 00:40:55,420
The most pressing problem of our time
is drought.

555
00:40:55,420 --> 00:40:57,780
If you delay this matter
and cause a shortage of money,

556
00:40:57,980 --> 00:40:59,980
I will hold you accountable.

557
00:41:00,099 --> 00:41:01,579
Zhao Ling was reprimanded in public.

558
00:41:02,019 --> 00:41:03,300
(Xie Residence)
Just married

559
00:41:03,619 --> 00:41:04,900
actually having problems like this.

560
00:41:05,499 --> 00:41:08,659
I don't know if he will regret it or not.

561
00:41:09,139 --> 00:41:11,300
As long as he is
lost the Emperor's trust,

562
00:41:11,699 --> 00:41:14,780
Our big plan will definitely succeed.

563
00:41:27,130 --> 00:41:31,030
♪The past is like a fallen leaf
who passed by♪

564
00:41:35,030 --> 00:41:39,080
♪So light, but my steps
stop because of you♪

565
00:41:41,070 --> 00:41:45,960
♪Struggling ups and downs
become a memory without regret♪

566
00:41:46,150 --> 00:41:48,490
♪Etched in the ring of time♪

567
00:41:49,940 --> 00:41:55,000
♪Want to stop time for a moment,
but can't afford it♪

568
00:41:57,860 --> 00:42:04,840
♪Turn away for fear of tears
unstoppable♪

569
00:42:05,940 --> 00:42:12,710
♪Makes an impression deep in my heart,
but I kept it in silence♪

570
00:42:13,030 --> 00:42:16,690
♪The warmth of your hand♪

571
00:42:17,070 --> 00:42:21,200
♪Makes us believe it's real♪

572
00:42:21,650 --> 00:42:27,570
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪

573
00:42:39,070 --> 00:42:43,270
♪In a sea of people,
in a moment I found you♪

574
00:42:47,010 --> 00:42:51,170
♪Without sound,
but illuminated half of my life♪

575
00:42:53,120 --> 00:42:57,830
♪Write unspoken love
with silence♪

576
00:42:58,050 --> 00:43:00,520
♪I'll keep it in a corner of my heart♪

577
00:43:01,730 --> 00:43:06,710
♪Since then, nothing more
that's worth waiting for♪

578
00:43:09,860 --> 00:43:16,870
♪Turn away because you're afraid of this life
no longer have a place to go home♪

579
00:43:17,910 --> 00:43:24,720
♪If only we could fight together
achieve the future♪

580
00:43:24,990 --> 00:43:28,600
♪The warmth of your hand♪

581
00:43:28,990 --> 00:43:33,250
♪Makes us believe that it's real♪

582
00:43:33,630 --> 00:43:40,380
♪A promise for a lifetime
until now it's still ringing♪